Wednesday, October 15, 2008

smth funny..

officially done with my two human geog projects!
yippee!
cheers to vernus, tracce and jialin! (=
something interesting happened during Chinese lit lecture today.
Today's topic was on 山水田园诗。
Basically the lecturer was going through the works of famous poets in 唐朝 。
I would say that he is a friendly and humorous guy..
Friendly because of his enchanting smile that is held throughout the lecture.
Why humorous?
sadly.. because of his bad habits.

《醉翁亭记》
ah.. 环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美ah。
望之蔚然而深秀者ah,琅琊也。
ah山行六七里,渐闻水声潺潺,而泻出于两峰之间者ah..,酿泉也。
峰回路转,ah有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。
作亭者谁ah?山之僧智仙也。
名之者谁?ah太守自谓也。
太守与客来饮于此,饮少辄醉ah,而年又最高,故自号曰「醉翁」也。
醉翁之意不在酒,ah在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。

note:that was only the first verse of the entire poem
after explaining the entire poem..
he den post us a question!

啊所以同学们。。啊读了这首诗啊,你们认为其中啊最常出现的是啊哪几个字?
a guy sitting in front of us answered : "当然是“啊”啦!"
our entire row burst out laughing.
you could den guess what we were doing for the rest of the lecture..
counting the number of 啊 he uses.
yes.. we are so boliao and zekark..
that's me and my friends!!

No comments: